So there was this nurse trying to call out a child's name to enter a doctor's surgery but she was rather confused. The name she was about to call out (Chezhian) sounds Chinese but the only child waiting was Indian. She rectifies the crisis only to be enlightened that it is indeed a Tamil name!
I wonder how many times this child will have to undergo this kind of embarrassing moments before he steps into adulthood immune to this type of queries.
Then there was another boy named Arhoaran (named after the victorious call of success in the name of Lord Muruga) - Looks pretty mind boggling for a non-Tamil to decipher. What about my sister's class mate name, Mangayakarasi, which her teachers found a torture to pronounce. They would drag the words trying to spell out the name in a sing-song fashion.There was a boy I knew in childhood whose parents decided to name their child after the legendary Tamil king whose name was synonymous with fair, competent and just rule, King Pandyan. His classmates did not, however, appreciate the greatness of the boy's name. All they knew was that it rhymed with the Tamil word for pig and they had a field day ridiculing him!
Actor S.A. Asokan |
In Kota Bharu, one of my colleague had a friend whose name was Mudah-Mudah. In the 60s, literacy level was quite low especially in rural Kelantan. Registration of home births were usually made in police stations and the names were spelt out and written out by the friendly country policeman. People familiar with the Kelantanese dialect would know that 'Mudah-Mudah' means simple. And that was his father had told the policeman - Give my boy a simple name - not name him 'Mudah-Mudah'!
The same thing happened to a nurse I once knew. She used to walk around proudly displaying her name tag with the name 'Permaisuri' - Queen! Her name was meant to be Parameswari!
Anyway, a few years ago, the Malaysian National Registration Department had banned many names, including names like Karuppan (blackie, male) and Karupayi (blackie, female).
King Asoka the Great |
I think that the name is for others to call us out when they want to communicate with us or warn us on impending doom. Hence, living in a multi-cultural, multi-lingual society, we must ensure that our names are not so tongue twisting and mind boggling that people would just decide to call us "Dei!!!"
http://www.youtube.com/watch?v=gDHdrFVUKDw
Hi,
ReplyDeleteFrom my observation... since I deal with students...all the races now are having names which are difficult to pronounce except for Velekaran....their name are still simple like...John. Max, Jason and so on..
I am sure your experience teaching in the interior of Sarawak would have exposed to children with exotic names like John Wayne, Sophia Loren, Elvis Presley and what not.
ReplyDelete