Skip to main content

Sins of my father, what's in a name?

So there was this nurse trying to call out a child's name to enter a doctor's surgery but she was rather confused. The name she was about to call out (Chezhian) sounds Chinese but the only child waiting was Indian. She rectifies the crisis only to be enlightened that it is indeed a Tamil name!
I wonder how many times this child will have to undergo this kind of embarrassing moments before he steps into adulthood immune to this type of queries.
Then there was another boy named Arhoaran (named after the victorious call of success in the name of Lord Muruga) - Looks pretty mind boggling for a non-Tamil to decipher. What about my sister's class mate name, Mangayakarasi, which her teachers found a torture to pronounce. They would drag the words trying to spell out the name in a sing-song fashion.
There was a boy I knew in childhood whose parents decided to name their child after the legendary Tamil king whose name was synonymous with fair, competent and just rule, King Pandyan. His classmates did not, however, appreciate the greatness of the boy's name. All they knew was that it rhymed with the Tamil word for pig and they had a field day ridiculing him!
Actor Asokan, Potpourri of titbits about Tamil cinema , kalyanamalai tamil weekly magazine
Actor S.A. Asokan
Yours truly was also the brunt of joke when school kids ran out games to play.I was named after the great sorcerer of a king who embraced Buddhism after seeing much misery after his victory in Kalingga. Some old learned men used to say the word Asokan actually referred to Krishna (Yaso - Yasodha, Lord Krishna's mother, and Kan meaning eyes, essentially the eyes of the mother -something like apple of the eye!) In the late 60s and 70s, one of most prolific villain actors in the Tamil cinema was Asokan. As the fight sequences were very poorly choreographed in those days that the punch fell a mile from the face, the joke that use to go around was "What did M.G.R. say to Asokan?" The answer was "Dishyum, Dishyum!" In previous post long ago, you read what those darn kids use to call me!
In Kota Bharu, one of my colleague had a friend whose name was Mudah-Mudah. In the 60s, literacy level was quite low especially in rural Kelantan. Registration of home births were usually made in police stations and the names were spelt out and written out by the friendly country policeman. People familiar with the Kelantanese dialect would know that 'Mudah-Mudah' means simple. And that was his father had told the policeman - Give my boy a simple name - not name him 'Mudah-Mudah'!
The same thing happened to a nurse I once knew. She used to walk around proudly displaying her name tag with the name 'Permaisuri' - Queen! Her name was meant to be Parameswari!
Anyway, a few years ago, the Malaysian National Registration Department had banned many names, including names like Karuppan (blackie, male) and Karupayi (blackie, female).
King Asoka the Great
Nowadays, besides giving a nice sounding name with a twist of modernity in it, parents also ensure other subtle requirements are met, i.e. horoscope as determined by time and date of birth and numerology. That leaves the child with extra consonants and vowels to seemingly simple names to please the believers of numerology. (Raju will be written as Raajooh, Ravi is Raaveei).
I think that the name is for others to call us out when they want to communicate with us or warn us on impending doom. Hence, living in a multi-cultural, multi-lingual society, we must ensure that our names are not so tongue twisting and mind boggling that people would just decide to call us "Dei!!!"
http://www.youtube.com/watch?v=gDHdrFVUKDw

Comments

  1. Hi,

    From my observation... since I deal with students...all the races now are having names which are difficult to pronounce except for Velekaran....their name are still simple like...John. Max, Jason and so on..

    ReplyDelete
  2. I am sure your experience teaching in the interior of Sarawak would have exposed to children with exotic names like John Wayne, Sophia Loren, Elvis Presley and what not.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Gory historic details or gore fest?

Razakar:  The Silent Genocide Of Hyderabad  (Telegu, 2024) Director:  Yata Satyanarayana In her last major speech before her disposition, Sheikh Hasina accused those who opposed her rule in Bangladesh of being Razakars. The opposition took offence to this term and soon widespread mob throughout the land. Of course, it is not that that single incident brought down an elected government but a culmination of joblessness and unjust reservations for a select population group. In the Bengali psyche, Razakar is a pejorative term meaning traitor or Judas. It was first used during the 1971 Pakistan Civil War. The paramilitary group who were against the then-East Pakistani leader, Majibur Rehman, were pro-West Pakistan. After establishing independence in Bangladesh, Razakars were disbanded, and many ran off to Pakistan. Around the time of Indian independence, turmoil brewed in the princely state of Hyderabad, which had been a province deputed by the Mughals from 1794. The rule of N...

The products of a romantic star of the yesteryear!

Now you see all the children of Gemini Ganesan (of four wives, at least) posing gleefully for the camera after coming from different corners of the world to see the ailing father on his deathbed. They seem to found peace with the contributor of their half of their 46 chromosomes. Sure, growing up must have been hell seeing their respective mothers shedding tears, indulgence in unhealthy activities with one of them falling prey to the curse of the black dog, hating the sight of each step sibling, their respective heartaches all because of the evil done by one man who could not put his raging testesterones under check! Perhaps,the flashing lights and his dizzying heights that his career took clouded his judgement. After all, he was only human... Gems of Gemini Ganesan L-R: Dr Revathi Swaminathan, Narayani Ganesan, Dr Kamala Selvaraj, Rekha, Vijaya Chamundeswari   and Dr Jaya Shreedhar.  ( Abs:  Radha Usman Syed, Sathish Kumaar Ganesan) Seeing six of Ge...

Chicken's Invite? (Ajak-ajak ayam)

In the Malay lingo, the phrase 'ajak-ajak ayam' refers to an insincere invitation. Of course, many of us invite for courtesy's sake, but then the invitee may think that the invitation is for real! How does anyone know? Inviters and invitees must be smart enough to take the cue that one party may have gatecrashed with ulterior motives, or the other may not want him to join in the first place! Easily twenty years ago, my family was invited to a toddler's birthday party. As my children were toddlers, too, we were requested to come early so that my kids could run around and play in their big compound. And that the host said she would arrange a series of games for them to enjoy. So there we were in the early evening at a house that resembled very little of one immersed in joy and celebration. Instead, we were greeted by a house devoid of activities and no guests. The host was still out shopping her last-minute list, and her helper was knee-deep in her preparations to ...