Campbell Street name was derived from Sir George William Robert Campbell, he was Penang Inspector General during 1866 to 1891, at the same time, act as Lieutenant-Governor of Penang about 1 years from 1872. Campbell Street in Chinese called 新街,meaning 'new street' created between Pitt Street and Penang Road. It is a red light district, and supported by businesses such as opium shops, barber shops, watch shops, medical halls, textile shops, jewelery shops and the most attractive was a lined of brothels.
In Hokkien, the local called it 'Sin Kay', as a pun to mean 'fresh hooker' brought in from China to fill the courtesans quarters along the street. Before the abolition of licensed prostitution around 1930, Campbell Street was known as high-class Chinese brothels, they advertise themselves by hanging red lanterns at their doors. In Malay, Campbell Street was called 'Jalan Nona Baru' which means 'new maidens' street. The Cantonese used to call it Fa Kai means Flower Street. The 'Fa' represent the prostitutes in refined term.
|
I do have some of old postcards of Penang for sale.You may contact me at - adamantine4@yahoo.com
ReplyDelete0125643750
Chan Hock Kin
Awesome pics...my personal fav. the Macalister Rd.
ReplyDeleteWhile driving down the road,I had always wondered how it looked like back then.
Still is beautiful to this day.
Exactly. Cheers
DeleteI found this old photo in a flea market in England and I think it may be a Penang street. What do you think? I've uploaded it to Flickr here: http://flic.kr/p/jHKX1i
ReplyDelete