The Yellow Bird (Singapore, 2016) Director: K Rajendran How does one make a genuinely Singaporean (or Malaysian) movie? What language does he use to make it look authentic? Just look at the ground level. Stand in the marketplace in the heart of town and listen to the murmur. One hears a potpourri of languages spoken by different tongues and in different accents. It must be a treasure trove for a person like Professor Higgins (of 'My Fair Lady') to do his fieldwork. Hence, quite rightly so, the filmmakers decided to utilise a hodgepodge of common languages spoken amongst the characters in the film to make it look believable. One can say this is a Singaporean Tamil film as the protagonist is Tamil-speaking. Still, otherwise, there are Mandarin, English, Singlish and Hokkien spoken laced with a liberal dose of profanity in keeping with the company of the crowd that the main character is associating. When Singapore is shown in any setting, the views that often pop up are the Merlio...
It is all Mimesis